quinta-feira, 22 de outubro de 2009

Origem de alguns Nomes de família Portugueses

Fazendo aqui uma pequena incursão pela onomástica, vou falar da origem de alguns Nomes de família comuns em Portugal. Foi um grande amigo antropólogo que me chamou a atenção para uma particularidade dos nosso nomes, para o facto de existirem nomes de família na nossa língua que são semelhantes aos nomes próprios, apenas com pequenas adições de letras ou sílabas no final: usualmente um "s". Por exemplo, quem não conhece um Nunes, um Gonçalves, um Fernandes, entre muitos outros exemplos semelhantes. Segundo esse meu amigo, essas famílias obtiveram esses nomes porque, algures em tempos imemoriais, algum dos seus antepassados se destacou por algum grande feito ou conquista, sendo o nome próprio desse famoso familiar do passado então utilizado desde então como uma afirmação de orgulho de todos os que dele descendiam. Isso concretizava-se na prática através da adição "s" ao final do nome próprio do seu antepassado de prestigio. Posteriormente confirmei estas informações com a leitura do livro: «nomes: género, etnicidade e família», da autoria de João de Pena Cabral.

A ronda da noite - Rembrandt
Temos um exemplo mais que evidente da criação de um destes Nomes de família na História de Portugal (apesar de ter servido apenas para uma geração). O nosso primeiro Rei, Afonso, ganhou o nome de Henriques por seu pai ter sido Henrique  - o Conde D. Henrique -  um importante nobre Borgonhês e primeiro governante do Condado Portucalense.
O caso português é semelhante aos casos nórdicos e escandinavos. Quem nunca ouviu falar de um Erikson , de um Tomson ou de um Johnson? Na língua inglesa ainda ainda é mais patente  a construção deste tipo de nomes de família: John + son, ou seja: "filho de John". 
Corrijam-me caso esteja errado, mas não encontro assim no imediato nenhum exemplo semelhante para um Nome de família com origem num Nome próprio feminino. Isto talvez seja explicável devido ao patriarcalismo da sociedade ocidental.

Artigos relacionados

Related Posts with Thumbnails


A Busca pela sabedoria - criado em Agosto de 2009 por Micael Sousa